어쌔신 크리드 오디세이 일본어 음성 설정하는 법

최근 어쌔신 크리드를 시작했다. 영어만의 맛이 있긴 하지만 영어보다 일본어가 알아듣기 쉬워 음성을 변경하려 했으나...

시키는대로 해도 음성이 재생이 안 된다. 이것저것 찾아 겨우 방법을 찾아냈으니 나와 비슷한 상황인 누군가에게 도움이 되기를...

 

1. 스팀에서 어크를 우클릭 해서 속성을 연다

 

2. 언어를 일본어로 변경한다.

 

(확실히 기억이 안 나는데 이후 창을 닫거나 다시 시작을 하면 일본어 음성팩 다운로드가 시작된다.

 

 

3. 이대로 시작을 하면... 캐릭터들이 말을 안 한다.

 

https://steamcommunity.com/profiles/76561199191238709/recommended/812140/?insideModal=0

Steam Community :: Tsubasa :: Review for Assassin's Creed Odyssey

4. 여기서 수동 수정이 필요하다

 

 

어떤 일본 플레이어분이 해결방법을 남겨 주셨다. 아무래도 2023.3/28 업데이트로 일본어 음성팩에 결함이 생겨 일부 음성..(이라 쓰고 거의 모든 대사라 읽는다)이 재생되지 않는다고 한다. 이 글을 작성하는 2024년까지 대응이 안 되었다니...

 

스팀 콘솔창을 열어, 저 업데이트 전의 일본어 음성팩을 다운 받고, 그걸 로컬 폴더에 덮어씌우기를 하는 방식이다.

이 방식은 어크 오디세이를 구입한 상태에서만 가능하다.

 

번역하자면

1. 스팀 콘솔을 연다

(인터넷 브라우저 주소창에 steam://nav/console 를 입력 혹은 win + r >> steam://open/console)

 

2. 콘솔창에 아래 문구를 입력한다.

download_depot 812140 812148 3408766981981870757

이러면 일본어 음성 데이터가 다운로드 된다.

 

3. 다운로드가 완료되면 depot_812148 폴더(콘솔창에 위치가 뜬다) 를 찾아간다.

 

4. 해당 폴더 안에는 2개의 폴더(dlc_11, sounddata)가 있다. 각각 어크 오디세이의 게임파일 폴더에 덮어쓰기 한다.

(스팀앱에서 게임 이름 우클릭-로컬 파일 위치)

 

5. 이후 시스템 언어를 한글로 변경하면... 한글 자막+일본어 음성, 잘 적용되었다!